Издательство «Манн, Иванов, Фербер» произвело на свет в этом году еще один перевод с английского на русский. На этот раз, книги Джима Роджерса, которая в оригинале носит название Street Smarts: Adventures on the Road and in the Markets. На русском же название книги получилось громоздким:
Будущее глазами одного из самых влиятельных инвесторов в мире. Почему Азия станет доминировать, у России есть хорошие шансы, а Европа и Америка продолжат падение.
А также, как следует после прочтения книги, название это русской версии книги не соответствует действительности: о России в книге всего несколько упоминаний, причем негативных. Автор вспоминает неудачные попытки коммунистического режима в СССР отменить законы рынка, мельком обрисовывает, что пил пиво в Сибири с рабочими и бандитами во время своего кругосветного путешествия на автомобиле. Один раз в книге встречается имя Владимира Путина, который, по словам автора, сконцентрировал в одних своих руках значительно большую власть в России, чем китайские лидеры в Китае.
Одним словом, название от издательства — это чистой воды маркетинг. Замануха. Джим Роджерс ни единым словом в этой книге не обмолвился о том, что у России вообще есть какие-то шансы. Скорее, из его логики должно следовать, что у России вообще нет никаких шансов преуспеть в глобальной экономике: все сырьевые пузыри рано или поздно сдуваются, а некомпетентность и коррумпированность элиты только усугубляет ситуацию.
Сама же книга, по моему, стоит прочтения. В ней Джим Роджерс подвергает жестокой критике политиков из Вашингтона, чей популизм, лоббизм отдельных отраслей или компаний и откровенная коррумпированность ведут Америку к закату, подобному случившемуся с Британской Империей, Римской Империей и прочими империями. Достается от автора и Алану Гринспену и Бену Бернанке.
Подробно автор останавливается на успехе Сингапура и описывает систему, выстроенную в этом азиатском городе-государстве. Хвалит Китай и мудрость лидеров КПК КНР. Видит большие инвестиционные возможности, которые открываются в Мьянме после 50 лет изоляции и международных экономических санкций, а также предвидит объединение Северной и Южной Корей, на котором вдумчивому глобальному инвестору можно будет заработать.
В книге не обошлось и без мемуаров. Джим Роджерс вспоминает свое детство в Алабаме, учебу в Англии, участие в регатах и соревнованиях по гребле. Уделяется внимание той части жизни этого глобального инвестора, когда они вместе с Джорджем Соросом подымались, успешно управляя на партнерских началах хедж-фондом. Очень много моментов в книге связаны с воспоминаниями автора о путешествиях по миру. Снова и снова Роджерс призывает молодых студентов обратиться к сельскому хозяйству, которое в будущем обещает быть очень прибыльным видом хозяйственной деятельности.
